Viernes, 04 Septiembre 2015

Lic, ¿y eso con qué se come?

Valora este artículo
(2 votos)

ijpp semanero ficha 3

De forma predominante, los licenciados en Derecho que intervienen en el sistema de justicia penal usan tecnicismos, legalismos, latinajos y locuciones pomposas que vuelven su lenguaje farragoso y críptico, ininteligible para el público, como «es público y notorio».

Imagina, muchas de esas expresiones provienen de los orígenes del Derecho romano y el Derecho canónico medieval. Milenios y milenios sin actualización.

Con apoyo de MacArthur Foundation, en el Instituto de Justicia Procesal Penal tenemos una línea de acción sobre lenguaje democrático de la justicia penal. Nuestra compañera asistente de investigación Samahanta Paredón realizó este útil infográfico.

En él destaca la importancia vital de democratizar el lenguaje, no solo por cómo la obsoleta retórica predominante afecta el ejercicio de derechos a personas víctimas y acusadas, sino por la mala percepción pública que este da al sistema y sus actores.

También es propositivo, pues ofrece opciones prácticas que permitan a tales actores ser claros y por eso más transparentes, eficaces y confiables para las partes que intervienen en el conflicto penal, y a las instituciones ganar en servicio, imagen y legitimidad públicos. 

Consulta también:

Otras entregas de El Semanero:

Modificado por última vez en Jueves, 12 Noviembre 2015 13:54

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.